2006中国国际翻译产业论坛
时间：
2006年5月28日—29日
地点：
同济大学
主办单位：
中国翻译协会、同济大学
支持单位：
国际翻译家联盟（IInternational Federation of Translators）中国外文出版发行事业局
协办单位：
上海翻译家协会
上海科技翻译协会
上海工程翻译协会
上海外事翻译协会
中国对外翻译出版公司
外文出版社
外语教学与研究出版社
商务印书馆
北京外国语大学高级翻译学院
上海外国语大学高级翻译学院
广州外国语大学高级翻译学院
中国外文局翻译专业资格考评中心
媒体支持单位：
新华社、中央电视台、中国国际广播电台、中央人民广播电台、人民日报、光明日报、中国日报、上海日报、解放日报、文汇报、新民晚报、中国网、中新社、中国日报网、中国翻译协会网、全国翻译专业资格（水平）考试网、《中国翻译》杂志
论坛宗旨：
助推产业发展 促进国际合作 搭建商贸平台 谋求互惠共赢
论坛主题：翻译产业竞争力与国际化
由中国翻译协会、上海同济大学共同主办的首届中国国际翻译产业论坛是中国首次举办的翻译产业领域的大型国际高峰论坛，也是迄今规模最大、档次最高、影响力最强、最受广大中外
翻译企业和新闻媒体瞩目的专业盛会。届时，过百家国际、国内翻译领域的培训、出版、服务、技术企业、院校高层精英将汇聚一堂，共商未来合作发展大计。新华社、中央电视台、中国国际广播电台、中国日报、中国网等数十家国内主流媒体将全程参与，进行深入、全面的宣传报道。
本次论坛的主题是“中国翻译产业竞争力与国际化”。届时，中国政府职能部门负责人将对相关产业政策进行权威解读；国际翻译家联盟、中国翻译协会、美国翻译协会、加拿大语言行业协会、新加坡翻译协会等国际翻译界峰层领导将就翻译产业的未来发展趋势发表权威性演讲；在翻译产业化、国际化方面具备丰富管理实践经验的大型跨国翻译公司领袖、在国内取得骄人业绩的业界翘楚等数十位顶尖人物将与国内各翻译企业领导就翻译产业的国际化发展经验、如何加强企业实力与市场竞争力、加强国内外企业的沟通与合作、规范翻译产业管理等重大问题进行充分探讨和交流。
2006首届中国国际翻译产业论坛在传达产业政策、提供市场信息和产业发展状况的同时，将为中外客商搭建一个更权威、更专业、更具有影响力的宣传、交流、合作的平台。与会的国际翻译产业公司将利用这次论坛寻求商机，与国内各地企业进行投资、合作等方面的商务洽谈，挑选合作伙伴，共同开发和拓展中国市场。过百家国际、国内的培训、出版、服务、技术等翻译企业、院校也将就市场前景、技术合作、资源共享、共同开发等问题进行充分交流，谋求互惠共赢，共商未来合作发展大计。
论坛设置及内容：
本届论坛共设1个主论坛和4 个分论坛。
主论坛将邀请两位主旨发言人、两名政府主管部门官员和多名大会发言人，就国内、国际翻译产业界的现状、相关政策解读、大型企业经营管理经验等发表大会演讲。
分论坛分别为：
翻译服务论坛：翻译企业的合作模式探究、翻译企业的规范化管理、成功企业的案例分析及经验介绍、翻译推荐价格的导向作用、译者队伍建设与质量控制等。
翻译出版论坛：翻译出版行业的国际合作、翻译出版行业的经营方略、出版企业内部的翻译业务与质量管理、入世后翻译出版行业面临的挑战与机遇等。
翻译技术论坛：机器翻译的国际化合作、机器翻译本土化面临的挑战与发展、翻译辅助工具的发展前景、翻译类电子产品、器材设备的市场与发展等。
翻译培训论坛：翻译人才培训与市场需求、口译人才培训模式、培训机构成功案例分析、翻译人才评价体系等。
参加论坛费用及所享受之服务：
本次论坛与会嘉宾的论坛注册费分为2000元/人、6000元/人、8000元/人三档。
交纳2000元/人注册费的嘉宾可参加以下活动：
1、 参加主论坛和各分论坛的讨论、交流
2、 享用开幕式和主题论坛的同声传译服务
享用会议用品和全部会议文件（含论坛手册、参会企业通讯、《中国翻译》杂志等）
3、 享用会议期间的全部餐饮（含2次早餐商务恳谈会、2次商务洽谈午宴、1次商务洽谈晚宴）
交纳6000元/人注册费的嘉宾可享受以下服务：
1、 参加中国翻译协会特别举办的“国际国际翻译业界峰层酒会”，与国际翻译家联盟、中国翻译协会高层领导、大型跨国翻译公司负责人、国内领军企业负责人进行一对一的交流与合作洽谈。（每家企业仅限1人，总名额仅限20位，提供陪同翻译）
2、 在中国最权威的翻译杂志《中国翻译》上刊登半页广告；中国翻译协会网站首页图标链接
3、 参加主论坛和各分论坛的讨论、交流
4、 享用开幕式和主题论坛的同声传译服务
享用会议用品和全部会议文件（含论坛手册、参会企业通讯、《中国翻译》杂志等）
5、 享用会议期间的全部餐饮（含1次国际国际翻译业界峰层酒会、2次早餐商务恳谈会、2次商务洽谈午宴、1次商务洽谈晚宴）
交纳8000元注册费的特邀嘉宾可享受以下服务：
1、 在论坛上发表主题演讲
2、 大会致辞专门答谢
3、 参加“国际翻译业界峰层酒会”，与国际翻译家联盟、中国翻译协会高层领导、大型跨国翻译公司负责人、国内领军企业负责人进行一对一的交流与合作洽谈。（每家企业仅限1人，总名额仅限20位，提供陪同翻译）
4、 在中国最权威的翻译类杂志《中国翻译》上刊登整页企业广告；中国翻译协会网站首页图标链接，二级页面整版广告
5、 参加主论坛和各分论坛的讨论、交流
6、 享用开幕式和主题论坛的同声传译
7、 享用会议用品和全部会议文件（含论坛手册、参会企
业通讯、《中国翻译》杂志等）
8、 享用会议期间的全部餐饮（含1次国际国际翻译业界峰层酒会、2早餐次商务恳谈会、2次商务洽谈午宴、1次商务洽谈晚宴）
9、 优先发展为2008年第十八届世界翻译大会合作伙伴
论坛活动安排及时间：
5月28日 上午7:30-8:30
早餐商务恳谈会
上午9:00-12:30：
论坛开幕，主论坛主旨发言、大会发言
中午12:50-1:50
商务洽谈午宴
下午2：00-5:30
各分论坛开幕，专题演讲，交流讨论
晚上7：00-9：00
国际翻译业界峰层酒会 商务洽谈晚宴
5月29日 上午7:30-8:30
早餐商务恳谈会
上午9:00-11:00
继续大会发言
上午11:15-12:00
闭幕式
中午12:00-1:30
闭幕式暨商务洽谈午宴
论坛联系方式：
地 址：中国 北京市西城区百万庄大街24号 中国翻译协会秘书处
邮 编：100037
联系人：李锐 王育宁、王宇、吕卉庆
电 话：（8610）010-68990246、68997177
13522127598，13552484958
传 真： （8610）010-68990246
E-mail:TACHGB@sina.com
中国翻译协会网站：http://www.tac-online.org.cn
汇款请寄：
中国翻译协会
开户行：中国工商银行北京百万庄支行
帐号：0200001409089010159
附言：论坛注册费
