8月3日，一个新的电子邮件应用程序启动，它允许用户写一封英文电子邮件，然后返回中英并排对照的文本。这解决了在电子商务领域世界与中国交流语言障碍，它将成为电子邮件通信新的标志。
正处经济寒冬的企业与企业家们会利用这种新的邮件工具与世界各国进行链接，开拓新的市场和贸易机会。并且这种双语电子邮件非常适合初步的沟通与学习。
中国拥有4000多万的中小型企业，而这些企业中有熟练掌握英语语言技能的人才数量非常有限，不过这种双语邮件系统的启动将为这些企业提供许多的潜在市场。
Chinglish Mail使用的是最先进的机器翻译软件，并且它连接用户到一个华人英语语言专业社区，提供一个平台让那些谁需要额外的翻译或校对，或者谁想要提升自己的中文或英文语言技能得到较好的帮助。
