“翻译不是过几级就可以的，你有没有国家翻译资格证，更重要的是你有没有翻译经验？”---招聘会上，一家单位领导语重心长地对一个刚毕业的大学生如是说......
眼下很多人还这么想我过了大学几级了，可以搞翻译了！
还有的想直接拿那翻译软件放上去就行了的！
这完全误解了翻译，以为那东西谁人都能做，殊不知，翻译行业包罗万象，对东西方语言的了解，需要深厚的文学文化功底，更需要不错的文学修养。你所用的东西是不是权威，有没有说服力，你的行业资源好不好，等等，这些都是需要的。
翻译行业:一个永远都需要超强学习力的行业；
一个包罗万象，不同领域的翻译，同行相差却甚远的行业；
一个绝对不允许马虎的行业，一个充当着东西方文化传输纽带的行业，你要说得对，还要说得地道，更要说到别人舒心，但这个行业正在被一些人误解着，正在被曲解地使用着。
“隔行如隔山”，在我们不熟悉这个行业的时候，可不可以谦虚地去请教内行人，让内行人去做？可不可以不要因为某些表面的浮华而去胡乱充当内行？错误的翻译，小的，让人笑话，大的，就可能曲解另外一个民族文化。
后果不堪设想！
